Treffen mit Zeitzeugen

Treffen mit Zeitzeugen

Im Refektorium der Augustinerabtei findet ein moderiertes und gedolmetschtes Treffen mit Zeitzeugen aus den Reihen der Brünner Deutschen statt. Bei dem gemeinsamen Erzählen können wir an ihren Erinnerungen an die Kindheit, an den Sommer 1945 und an den Empfang in den Nachbarländern teilnehmen. Wir erfahren, wie sich ihre Beziehung zu der verlorenen Heimat veränderte und wie sie das heutige Brünn wahrnehmen.

A Meeting with Witnesses

A Meeting with Witnesses

In the refectory of the Augustinian Abbey, a moderated and interpreted meeting with witnesses from among the Brno Germans will take place. Listening to their stories, we will look into the memories of their childhood, of summer of 1945 and their reception by the neighbouring countries. We will learn how their relationship to the lost homeland had changed and how they perceive today’s Brno.

Setkání s pamětníky

Setkání s pamětníky

V refektáři Augustiniánského opatství proběhne moderované a tlumočené setkání s pamětníky z řad brněnských Němců. Při společném vyprávění nahlédneme do jejich vzpomínek na dětství, na léto 1945 i na přijetí v sousedních zemích. Dozvíme se, jak se proměňoval jejich vztah ke ztracené domovině a jak vnímají dnešní Brno.