Skautský institut

Generation „N“: Deutschböhme

Der tschechisch-deutsche Dokumentarfilm Generation „N“: Deutschböhme stellt Schicksale der böhmischen Deutschen dar, gesehen mit den Augen der heutigen Dreißigjährigen. Ihre Lebensgeschichten erzählen vier Zeitzeugen aus dem Sudetenland, von denen zwei nach 1945 in der Tschechoslowakei bleiben mussten und zwei ausgesiedelt wurden. In dem Film begeben sich seine Autorinnen in Begleitung der Zeitzeugen in deren ursprüngliche Heimatorte, wo diese die (verschwundenen) Landschaften interpretieren.

Regie: Veronika Kupková, Olga Komarevtseva (2016, 83 min, tschechisch-deutsche Fassung mit Untertiteln)

Nach der Filmvorführung findet eine Diskussion mit der Filmemacherin Veronika Kupková statt.

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit Skautský institut statt.

Generation „N“: Deutschböhme

A Czech-German documentary Generation „N“: Deutschböhme follows the fate of Czech Germans through the eyes of present-day people in their thirties. Four witnesses from the Sudetenland tell their story, two of whom had to remain in Czechoslovakia after 1945, and two have been displaced. In the film, the filmmakers, along with witnesses, set out for their original homes, where they become guides and interpreters of (extinct) landscapes.

Directors: Veronika Kupková, Olga Komarevtseva (2016, 83 min, Czech-German version with subtitles). The film screening will be followed by a debate with its author, Veronika Kupková.

The programme is held in cooperation with Skautský institut.

Generace „N“: Deutschböhme

Česko-německý dokumentární film Generace „N“: Deutschböhme zachycuje očima dnešních třicátníků osudy českých Němců. Svůj příběh vypráví čtyři pamětníci ze Sudet, z nichž dva museli po roce 1945 zůstat v Československu, a dva byli vysídleni. Ve filmu se jeho autorky spolu s pamětníky vydávají do jejich původních domovů, kde se jim stávají průvodci a interprety (zaniklé) krajiny.

Režie: Veronika Kupková, Olga Komarevtseva (2016, 83 min, česko-německé znění s titulky)
Po projekci filmu proběhne debata s jeho autorkou Veronikou Kupkovou.

Pořad se koná ve spolupráci se Skautským institutem.