Gartenfest zu Ehren von Marie von Ebner-Eschenbach

Gartenfest zu Ehren von Marie von Ebner-Eschenbach

Anlässlich des 190. Geburtstages von Marie von Ebner-Eschenbach laden wir Sie zu einem Fest in der beeindruckenden Kulisse des Schlossparks in Zdislavice ein. 

Marie von Ebner-Eschenbach (1830 – 1916), eine in Zdislavice bei Kroměříž geborene, in Tschechien fast unbekannte mährisch-österreichische Schriftstellerin, gehört zu den bedeutendsten deutschsprachigen AutorInnen des 19. Jahrhunderts. Im Jahre 1900 wurde sie als erste Frau von der Universität Wien mit dem Ehrendoktortitel gewürdigt, und 1910 und 1911 für den Nobelpreis für Literatur nominiert.

Genau am Tag des Geburtstages der Schriftstellerin treffen sich in ihrem Heimatort zwei zeitgenössische Autorinnen, Pavla Horáková aus der Tschechischen Republik und Ursula Wiegele aus Österreich, zu einem Gespräch und einer Lesung. Das Treffen wird von Mojmír Jeřábek, dem Direktor des Tschechischen Zentrums Wien, moderiert.

Die Persönlichkeit von Marie von Ebner-Eschenbach wird von der Germanistin und führenden Expertin für ihre Arbeit, Dr. Eleonora Jeřábková, Ph.D. vorgestellt.
Der jetzige Besitzer Josef Gschwandtner (AT) wird über die Geschichte des Schlosses und die Pläne für dessen Wiederaufbau sprechen.

Pavla Horáková (*1974) ist Schriftstellerin, Literaturübersetzerin, Publizistin und Radio-Redakteurin. Seit ihren Studienjahren übersetzt sie Belletristik aus dem Englischen und Serbischen, mehrere Jahre lang arbeitete sie in der Auslandsredaktion des Tschechischen Rundfunks. Sie debütierte mit einer Detektivtrilogie für Kinder Hrobaříci. Mit Jiří Kamen stellte sie zwei Buchkompositionen zusammen, die tschechischen Teilnehmern des Ersten Weltkriegs gewidmet sind: Přišel befel od císaře pána (2015) und Zum Befehl, pane lajtnant (2018), die aus der Radioserie Polní pošta hervorgingen. 2018 veröffentlichte sie ihren ersten Roman für Erwachsene, Teorie podivnosti, für den sie 2019 den Preis Magnesia Litera gewann. Anfang 2020 verbrachte sie dank einem Kreativstipendium des österreichischen Außenministeriums in Wien. Hier arbeitete sie an einem Roman, der von den Erinnerungen ihrer Urgroßmutter inspiriert war, in deren Fußspuren die Autorin trat, als sie nach lang verschollenen Orten und Geschichten aus Urgroßmutters Wiener Jahren suchte.

Ursula Wiegele (*1963) wurde im Rahmen des Festivals Meeting Brno zu einem Schreibaufenthalt nach Brünn eingeladen, um hier an ihrem nächsten Buch weiterzuarbeiten. Der Roman führt in die vierziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts zurück und wird – wie auch schon frühere Werke der österreichischen Autorin – einen Osteuropa-Bezug haben. Ursula Wiegele ist in Klagenfurt geboren und lebt seit 1993 in Graz. Nach dem Philosophiestudium in Österreich und Italien arbeitete sie als Lektorin, Schreibpädagogin und Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache. Neben Beiträgen in Anthologien und Literaturzeitschriften hat sie bisher vier Romane veröffentlicht: Cello, stromabwärts (Drava, 2011), Im Glasturm (Müry Salzmann, 2015), Was Augen hat und Ohren (Otto Müller Verlag, 2019), Arigato (Otto Müller Verlag, 2020).

Das Programm der Feierlichkeiten in Zdislavice bietet außerdem eine Theateraufführung des lokalen Amateurensembles, das zu diesem Anlass ein Stück von Marie von Ebner-Eschenbach einstudiert hat, sowie eine Führung durch eine Poster-Ausstellung über Maria von Ebner-Eschenbach unter der Leitung der Autoren Zuzana und Eugen Brikcius. Zur Besichtigung wird auch die bemerkenswerte klassizistische Gruft der Familie Dubský, die letzte Ruhestätte von Marie von Ebner-Eschenbach, zugänglich gemacht.

Das Programm findet in tschechischer und deutscher Sprache statt und wird gedolmetscht.

Eintrittspreis inklusive Fahrkarte: 150/100 CZK. Reservierungen auf der Webseite GoOut hier.
Im Eintrittspreis ist die Fahrkarte für den Sonderbus Brünn-Zdislavice und zurück inbegriffen. Begrenzte Buskapazität. 

Busabfahrt um 13:00 Uhr vom Janáček-Theater in der Straße Rooseveltova. Rückkehr um ca. 20:30 Uhr ebenda.

Eintrittspreis vor Ort ohne Busfahrkarte: 50 CZK.

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Troubky-Zdislavice, dem Verein Czech National Trust, dem Tschechischen Zentrum Wien, dem Deutschen Kulturverein Region Brünn und dem Österreichischen Kulturforum Prag.

13:00–20:00 Zdislavice, Schlosspark

13:00 Uhr – Busabfahrt ab Janáček-Theater, Straße Rooseveltova

Lesung und Gespräch mit Ursula Wiegele

Lesung und Gespräch mit Ursula Wiegele

Die österreichische Autorin Ursula Wiegele wurde im Rahmen des Festivals Meeting Brno zu einem Schreibaufenthalt nach Brünn eingeladen. In Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Brno veranstalten wir ein Gespräch mit der Autorin, die uns von ihrem beruflichen Werdegang sowie von ihrer Arbeitsmethode und ihren Romanfiguren erzählt. Sie liest auch aus ihrem frisch erschienenen Roman Arigato, der u. a. das Schicksal der deutschsprachigen Minderheit im italienischen Kanaltal behandelt.
Moderation: Zuzana Fuksová

Die Veranstaltung findet in tschechischer und deutscher Sprache statt.

Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit dem Österreich Institut Brno.

17:00 Österreich Institut, Moravské nám. 15

ABGESAGT- Autorenlesung und Diskussion mit Thomas Keneally

Autorenlesung und Diskussion mit Thomas Keneally – abgesagt

Thomas Keneally, the author of the novel on which the film Schindler’s List was based, who was to be our honoured guest of the festival, is unfortunately unable to attend due to the limitations linked with the coronavirus pandemic. Despite this setback, Thomas will be with us in spirit as we invite you to the Friday and Saturday programme dedicated to the story of “Schindler’s Jews” and the factory in Brněnec.

Dem tschechischen Publikum wird zum ersten Mal die Möglichkeit geboten , dem Autor der Buchvorlage des Films Schindlers Liste zu begegnen. Der australische Prosaautor und Dramatiker Thomas Keneally (1935) liest aus seinem Roman Schindler´s Ark (1982), der den bedeutenden Man Booker-Literaturpreis gewann. Nach dem Romanstoff entstand die mit einem Oscar ausgezeichnete Verfilmung von Steven Spielberg. Anschließend wird es eine Diskussion mit dem Schriftsteller geben.  

Die Veranstaltung findet auf Englisch mit tschechischer Übersetzung statt.

Eintritt frei

14:00 Villa Löw-Beer, Drobného 22

Eine andere Topographie Brünns

Eine andere Topographie Brünns

Ein literarischer Spaziergang mit Texten von Robert Musil, Franz Schamann, Richard Schaukal, Karl Hans Strobl, Karl Wilhelm Fritsch, Guido Glück sowie Karl Kreisler.

Sieben kurze, im Brünner Stadtzentrum lokalisierbare Leseproben, sieben Standorte, an denen die literarischen Kostproben mit dem historisch-topographischen Kontext des jeweiligen Ortes illustriert werden. Den Spaziergang leiten Jan Budňák und Zdeněk Mareček, Autoren eines in Vorbereitung befindlichen Buches über Brünner deutschsprachige Schriftsteller.

Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturverein Region Brünn organisiert.

Die Veranstaltung findet in tschechischer Sprache statt.

Eintritt frei

17:00 Treffpunkt vor dem Mahen-Theater